It’s only three weeks to go and I’m still not done with all the crochet projects I was hoping to finish before the baby comes. Luckily, this baby cardigan turned out to be a quick, one day job which will keep my little one warm and comfy through the rest of the winter.
I took the pattern for the cardigan from Bundles of Love, but you can also find a Danish translation with nice and helpful photos of the making of it on Garn Grammatik.
For the cardigan I used 50 g of Babyull merino wool from Sandnes Garn, color 2531, which is really soft and a bit stretchy. The pattern advises to use the 5 mm hook for a newborn and 5,5 mm hook for a 0-3 month-old baby and you definitely want to follow this advice. The cardigan made with 5 mm hook is really tiny – it’s 14 cm in width and 7,5 cm in the collar width. The one made with 5,5 mm hook is 2 cm wider and longer.
The only thing I didn’t like about the final effect and therefore I changed was the finishing and button holes. Double stitches near the edge of the cardigan left really big holes, which the author advises to use for a button hole for one button she sews in at the top of the cardigan. I thought the holes looked a bit sloppy and uneven and since I wanted to sew buttons all the way along the cardigan I single stitched around the edges of it catching the holes closest to the edge, so that the finishing ended up a bit thicker and more even. I also incorporated five button holes in the finishing by simply making 4 chains in 1 stitch every 3,5 cm.
It’s a really nice and fast project which you can always add to a gift box for the new mommy and the baby in the last minute:)
Enjoy!
Do porodu zostały ledwo trzy tygodnie, a ja nadal jestem daleko w tyle z moimi szydełkowymi projektami dla małego bączka. Na szczęście chociaż ten sweterek okazał się szybkim, jednodniowym zadaniem i mam nadzieję, że małemu będzie w nim ciepło i przytulnie w chłodne, zimowe dni.
Wzór na sweterek pochodzi z Bundles of Love, a bardzo pomocne zdjęcia jak go wykonać można znaleźć na Garn Grammatik.
Na sweterek zużyłam 50 g wełny z merynosów Babyull firmy Sandnes Garn, kolor 2531, która jest bardzo miękka i trochę elastyczna. Autorka radzi użyć 5 mm szydełka dla noworodka lub 5,5 mm szydełka dla niemowlaka od 0 do 3 miesięcy i rzeczywiście warto skorzystać z tej rady. Sweterek zrobiony 5 mm szydłem jest maluteńki – ma ledwo 14 cm szerokości i 7,5 cm szerokości w kołnierzu. 5,5 mm szydełko dodaje co najmniej 2 cm do szerokości i długości.
A oto tłumaczenie wzoru:
Zrób 37 luźnych ł – to one będą stanowić kołnierz
R1: Zrób 1 s w trzecim ł od szydła po czym 4 s, (1 s, 1 ł, 1 s) w następnym o, 4 s (na rękaw), (1 s, 1 ł, 1 s) w następnym o, 12 s, (1 s, 1 ł, 1 s) w następnym o, 4 s (na drugi rękaw), (1 s, 1 ł, 1 s) w następnym o, 6 s w 6 ostatnich o, 3 ł żeby odwrócić pracę – te 3 ł liczą się jako 1 s następnego rządku.
R2: Omiń 3 ł i *kontynuuj s aż do pierwszego ł z poprzedniego rządku, (1 s, 1 ł, 1 s) na tym ł*, powtórz *-* do końca rządku – s w pozostałych o, 3 ł i odwróć.
R3-6: powtórz R2
R7: 3 ł nadal liczą się jako 1 s, 11 s, 1 s w ł z poprzedniego rządku, przejdź do kolejnego ł, w którym zrób 1 s, 24 s, 1 s w następnym ł i znowu przeskocz do kolejnego ł, w którym zrób 1 s, 12 s, 3 ł, odwróć – w ten sposób zrobiłaś otwory na rękawy.
R8: Zrób s we wszystkich o i ł rządku, 2 ł i odwróć.
R9-18: Zrób s we wszystkich o, 3 ł, odwróć.
Przy R18 nie rób 3 ł, tylko 1 ł, odwróć i zrób 1 ps wzdłuż całego sweterka jako wykończenie – w rogach rób 3 ps w każdym o. Jeśli chcesz wprowadzić inny kolor na kant to zrób tot teraz. Odetnij wełnę i wszyj końce. Przyszyj przy kołnierzu guzik, tak by pasował do otworu po drugiej stronie sweterka.
W tym miejscu zmieniłam odrobinę wzór ponieważ moim zdaniem przestrzenie przy krawędziach swetra były za duże i nierówne – dlatego robiąc ps łapałam też część pierwszego s z każdego rządku, żeby zamknąć te przestrzenie. Dodatkowo robiłam otwory na guziki, ponieważ chciałam je mieć wzdłuż całego swetra, a nie tylko u góry: 4 ł w 1 o co około 3,5 cm.
A tu jest wzór na długie rękawy:
R1: Dołącz wełnę do ł pod pachą, 2 ł, s na około rękawa, zakończ oś w górnym ł z 2 ł, odwróć.
R2-8: 2 ł, s na około, zakończ oś w górnym z 2 ł, odwróć.
R9-10: 2 ł, *4s, przerób 2 s razem* na około rękawa, aby go zwężyć, zakończ oś w górnym z 2 ł, odwróć.
R11: 2 ł, 1 s na około, odwróć,
R12: 1 ł, 1 ps na około, zakończ oś i odetnij wełnę.
Jeśli uważasz, że rękaw jest za szeroki, za długi lub za krótki to kontynuuj po R8 lub R10 dalej z przerabianiem s razem lub dodaj mniej lub więcej rządków s.
W ten sam sposób zrób drugi rękaw.
To naprawdę prosty i szybki projekt, który zawsze można nawet na ostatnią chwilę zrobić jako prezent dla świeżo upieczonych rodziców:)
Miłej zabawy!
